MAGLITE®, fatti!
FATTI IMPORTANTI SU MAGLITE (MAG INSTRUments, INC.)
Ogni torcia Mag Instrument è progettata personalmente negli Stati Uniti dal Sig. Maglica, sotto il cui occhio attento lo staff tecnico di Mag in Ontario, California, lavora continuamente per migliorare, perfezionare e sviluppare nuovi prodotti MAGLITE®.
Ogni singolo dipendente della produzione Mag Instrument vive e lavora negli Stati Uniti. Naturalmente, Mag® impiega rappresentanti di vendita nelle altre regioni del mondo in cui vengono vendute le torce Maglite®, ma tutti gli impianti di produzione delle torce Mag® e tutti i dipendenti di produzione si trovano negli Stati Uniti.
Ogni torcia Mag Instrument, non importa dove vada a finire nel mondo, proviene da questa fabbrica negli Stati Uniti e da lavoratori americani.
Molte aziende nella posizione di Mag Instrument cederebbero alla tentazione di "esternalizzare" la produzione di torce elettriche. Alcuni licenziarono i loro lavoratori manifatturieri americani e trasferirono le loro fabbriche in paesi a basso salario per diventare importatori negli Stati Uniti piuttosto che esportatori dagli Stati Uniti. Altre aziende produttrici di torce elettriche hanno licenziato i loro lavoratori manifatturieri americani e hanno abbandonato del tutto il difficile settore manifatturiero. Hanno invece scelto di essere semplici operatori di marketing e intermediari, da un lato prendendo ordini dai clienti e dall’altro effettuando ordini su piccola scala per conto dei produttori a contratto. Queste torce, prodotte “offshore”, venivano poi acquistate dalla società straniera e importate negli Stati Uniti per essere acquistate al dettaglio da americani abbastanza fortunati da avere ancora lavoro.
Questo scenario è tutt’altro che inverosimile. In effetti, ogni fornitore di torce elettriche con una quota significativa del mercato statunitense ora produce tutte o la maggior parte delle sue torce al di fuori degli Stati Uniti. Ad eccezione di Mag Instrument.
Tra i principali fornitori di torce elettriche sul mercato statunitense, Mag Instrument è unica nel suo impegno nei confronti della produzione statunitense.
"Mag Instrument è molto impegnata nell'esportazione delle sue torce dagli Stati Uniti."
Mentre i concorrenti nel settore delle torce elettriche sono impegnati ad esportare ordini di produzione di torce elettriche dagli Stati Uniti, Mag Instrument sta attualmente esportando torce prodotte.
Perché? La risposta, ancora una volta, è l'impegno costante dell'uomo. L’esternalizzazione dei lavori di produzione di torce elettriche – togliendo quei posti di lavoro ai lavoratori americani e mandandoli “offshore” – violerebbe la filosofia di Tony Maglica in diversi modi.
Per prima cosa, violerebbe la sua fede nel sistema americano di libera impresa e lo spirito di restituzione. Il signor Maglica sa che Mag Instrument è arrivata dov'è come azienda americana. Crede fermamente che Mag Instrument avrebbe potuto nascere solo in America: in nessun altro posto se non negli Stati Uniti qualcuno che ha iniziato con il minimo che abbia mai costruito da zero può diventare un'azienda come avrebbe potuto fare Mag Instrument. Riconosce inoltre quanto sia importante per il benessere della popolazione di questo Paese promuovere l’imprenditorialità e mantenere una vivace base industriale. Ecco perché è orgoglioso di essere un leader nell'attuale rinascimento della produzione americana. Ecco perché si impegna a dimostrare che il settore manifatturiero statunitense può eccellere nel mercato globale sfruttando la tecnologia per migliorare continuamente la qualità e ridurre i costi. Ecco perché Maglica è stato così attivo nel garantire condizioni di parità per i produttori americani.
Die Fertigung von Taschenlampen „auszulagern“ würde auch gegen Tony Maglicas Engagement für Qualität verstoßen. Es gibt einen Grund, warum Mag Instrument seine weltbekannte Produktqualität beibehalten konnte. Dieser Grund hat mit seiner persönlichen Wachsamkeit zu tun, die erfordert, dass die gesamte Taschenlampenherstellung von Maglite® an einem Ort realisiert wird, an dem er persönlich zusehen kann, wie dies geschieht. Sein Ansatz zur kontinuierlichen Produktverbesserung besteht darin, durch die Fabrik zu gehen und zu beobachten, zu lehren, Vorschläge zu hören, zu loben, was richtig gemacht wird und was nicht, ständig das Produkt in der Hand zu haben und zu inspizieren, während es hergestellt wird, Qualitätsprobleme im Keim zu ersticken, auf der Suche zu sein nach einem kleinen Weg, um die Effizienz weiter zu verbessern, Engpässe oder Zeit- oder Materialverschwendung zu vermeiden.
La natura del miglioramento continuo della qualità di Mag Instrument deve essere vicina; a distanza semplicemente non funzionerebbe. Il signor Maglica conosce la differenza tra buona qualità e ottima qualità e ciò che fa questa differenza: un impegno costante per la vera qualità del prodotto. Capisce anche che la qualità non è un obiettivo, ma un processo. Non un punto finale, ma una ricerca ostinata e incessante, tutto il giorno, tutti i giorni.
A suo avviso, esternalizzare la produzione della torcia Maglite® in un luogo in cui il signor Maglica non potrebbe osservare personalmente il processo comprometterebbe troppo il controllo dei costi e la qualità. Se lo facesse, rischierebbe tutta l'eccellenza di una torcia MAGLITE®.